2025年10月13日，兰州大学MBA、译国译民集团董事兼高校事业部总监洪细梅讲师应邀为91短视频 各年级同学带来了一场题为《人工智能时代外语专业的挑战、机遇与发展方向》的专题讲座。讲座聚焦于当前AI技术迅猛发展背景下，外语专业学生如何应对行业变革、把握发展方向，现场反响热烈。

洪细梅讲师从当前备受关注的人工智能话题切入，指出AI对外语行业的影响具有“双刃剑”特性，既带来冲击，也孕育新机。她在现场互动中发现，有同学认为在AI冲击下自身专业价值仅能评为40分，而人工智能专业可达60分。对此，洪细梅强调，转型压力并非外语专业独有，而是全社会各行业共同面临的普遍现象。她鼓励同学们不必过度焦虑，关键在于调整心态，以积极行动迎接时代变化。

在职业发展方面，洪细梅详细列举了AI时代外语毕业生的多元路径，并指出“外语+”模式已成为重要趋势。无论是高端口译、编辑、记者，还是涉外法律顾问等复合型岗位，均要求从业者既具备扎实的语言能力，又掌握某一专业领域的知识与技能。她特别提到，涉外法律顾问等人才目前尤为稀缺。洪细梅鼓励同学们要对自身专业选择和学校培养保持信心，并指出外语教育工作者普遍怀有育人情怀，致力于助力学生成长成才。在职业规划上，她强调“证书与实践，我都要”，认为考取CATTI等专业资质与积累实践经验同等重要。

本场讲座系统剖析了AI对外语行业带来的冲击与挑战，也为同学们指明了在变局中破局前行的方向——通过巩固核心能力、拥抱技术变革、拓展专业边界，外语人依然能够在人工智能时代发挥不可替代的作用，开创光明未来。讲座最后，洪细梅以“译路顺风”表达了对广大学子的美好祝愿与殷切期望。